Ridere 100 anni fa Scegliere di tradurre un testo degli inizi del secolo scorso è di per sé un’impresa rischiosa, i gusti cambiano, gli interessi, la cultura… farlo con un albo illustrato può avere del paradossale coinvolgendo anche un livello di fruizione estetica che inevitabilmente si considera trascorsa. Tuttavia i capolavori rimangono tali e a questo si aggiunga che […]