Sei tu Nel 1998 usciva l’opera prima di Jimmy Liao, intitolata Segreti nel bosco, che giunge solo nel 2021 sugli scaffali italiani. «Mercoledì pomeriggio. Soffiava il vento e mi addormentai… Le tende bianche iniziarono a oscillare leggere.» Le porte magiche che consentono il passaggio da un mondo all’altro sono note a chi abbia già sfogliato i lavori […]

Amore dolore e libertà «Nessuno l’amava e lei stessa non ne era capace. Non capiva cos’era successo» Gatti come noi è un viaggio nel travaglio di un amore finito. Ce lo racconta Jimmy Liao con la sua solita complessità e profondità. «La sera che si lasciarono, la sua gatta scomparve» Il doppio filo, l’avventura del gatto che vive finalmente […]

Strenne 2020 – Giorno 10 ❄️ «Cosa farò? Di tutti i mille lavori del mondo io quando cresco quale farò?» Nei bambini più piccoli i due concetti spesso si sovrappongono e interferiscono tra loro, perché il “mestiere” dell’infanzia è molto più vicino alla costruzione della propria identità che alla definizione di un’occupazione esterna, altra, in cui si impegna il proprio “io”.  […]

Strenne 2019 – Giorno 13 La pietra blu di Jimmy Liao è un libro che è da anni che mi chiama. Rimasi folgorata dalle immagini qualche anno fa a Bologna, naturalmente non compresi tutto dato il testo cinese, ma rimasi colpita dall’imponenza interlocutoria di questa protagonista. E in effetti la protagonista de La pietra blu è una pietra, soggetto quanto […]

Leggere o non leggere? Se c’è un atteggiamento che non troverete nei libri di Jimmy Liao è il lamento, nonostante i temi sempre delicati e complessi che riesce ad affrontare nelle sue storie. E il tema dell’ultimo libro approdato in Italia, Leggere o non leggere, si presterebbe facilmente al lamento: Jimmy Liao parla infatti dell’amore e del disamore alla lettura […]

Strenne 2018. Giorno 15 Tutto il mio mondo sei tu di Jimmy Liao è una storia – a mio parere – che si presta facilmente ad essere fraintesa o ridotta. Un libro sulla rielaborazione della morte, un libro sulla perdita dell’animale domestico… ma per chi conosce Jimmy Liao, è chiaro che questa è solo la superficie di un universo […]

Le storie curano il cuore Non so se sono la persona migliore per parlarvi del nuovo libro di Jimmy Liao arrivato in Italia, infatti la mia cultura cinematografica è piuttosto superficiale e ne L’arcobaleno del tempo invece questa rappresenta un piano di lettura fondamentale. Tuttavia un aspetto che sempre apprezzo dei bei libri è la capacità di lasciare aperte porte […]

Un ponte verso un altro immaginario. La parola a Silvia Torchio Oggi inauguriamo il giorno dedicato alle voci di chi la letteratura per l’infanzia cinese la vive, in modi e con ruoli diversi. La nostra prima ospite è Silvia Torchio, amica e traduttrice (anche) dal cinese che ringraziamo di cuore per il tempo e la disponibilità. Sue le splendide traduzioni dei testi di Jimmy Liao – […]

Amare e lasciare andare Il dolore e la speranza sono sempre inestricabilmente intrecciati nei libri di Jimmy Liao e Un bacio e addio non fa eccezione, ma i toni struggenti di questo ultimo testo – portato in Italia da Camelozampa – forse emozionano ancor di più perché la voce narrante è quella di un bambino piccolo, troppo piccolo per […]

Incontri disincontri Il corso della vita è ineluttabile. Nella trama della vita di ciascuno accadono miriadi di piccoli eventi, incontri, scontri, disincontri, ma tutto – io credo – succede con un senso, un senso buono, provvidenziale, per cui misteriosamente tutto va al suo posto, il dolore come le gioie. Ma nel groviglio delle ore presenti l’incertezza spesso […]

Se TU potessi esprimere un desiderio… Parlare di desiderio in un mondo che pretende di possedere è davvero tipico della schiettezza e dell’inconsapevole genialità di Jimmy Liao. Se potessi esprimere un desiderio… Come spesso accade, anche questo testo dell’artista taiwanese è strutturato con una cornice narrativa esterna (un bambino che trova una lampada dei desideri (?) o una teiera(?)) e uno sviluppo […]

Qualcuno stringerà forte la mia mano?   Perché scegliere questo libro come biglietto da visita per presentare Jimmy Liao al mondo? Perché l’editore italiano tra tutti gli innumerevoli titoli per importare questo autore in Italia scelse La voce dei colori? È questa la prima domanda che mi sorse quando mi avvicinai a questo autore. L’impressione di essere sommersi da una miriade […]

Trovare conforto. La parola a Jimmy Liao.   Con grandissimo onore oggi possiamo impreziosire il mese dedicato a Jimmy Liao con un’intervista che ci ha concesso e per cui lo ringraziamo. Erano mesi che mi arrovellavo intorno ai suoi albi e il desiderio di chiedergli di persona alcune spiegazioni cresceva, ma come sapete Jimmy è un autore piuttosto schivo. Gran parte del […]

IL MESE DI… Con oggi Scaffale Basso inaugura una nuova rubrica (è tempo di iniziative e nuove avventure insomma!): oltre alle recensioni di albi belli, nuovi, introvabili, stranieri, che troverete puntualmente, le settimane saranno percorse da un filo rosso che tenterà di approfondire la conoscenza di un autore tramite una panoramica delle sue opere e tramite le sue […]

«E quindi uscimmo a riveder le stelle» Inferno XXXIV, 139. «Quando sollevi lo sguardo verso il cielo stellato, il mondo prodigiosamente si trasforma». Ci sono momenti in cui ci si sente soli, profondamente, intimamente, definitivamente soli. La solitudine non è un affare “da grandi” e Jimmy Liao ce lo ricorda con Una splendida notte stellata. Tutti, grandi e piccini, hanno bisogno di qualcuno che si prenda […]

Abbracci. Abbracciare è una cosa seria e lo scarto tra l’invitante copertina dell’ultimo libro di Jimmy Liao, che in periodo natalizio ammiccava dagli scaffali di ogni libreria, e l’intensità delle parole ponderate contenute al suo interno mi hanno fatto impressione. Di abbracci, nell’anno appena passato, se ne sono visti e celebrati, ma in fondo io non sono […]

Il tempo per ritornare. La prima volta che sfogliai un libro di Jimmy Liao ebbi queste impressioni: l’autore aveva molte cose da dire (non sono abituata ad albi illustrati di 120-150 pagine!); l’immaginario visivo cinese non era pienamente comprensibile, sembrava che sfuggisse sempre qualcosa; alcune situazioni raccontate, sia con il testo che con le immagini, sembravano inappropriate per un […]