2 dicembre Quello di India Desjardins e Pascal Blanchet è un moderno Canto di Natale rappresentato splendidamente attraverso un taglio illustrativo che si ispira al cinema. Dopo poche pagine si ha l’impressione di essere stati catapultati all’interno di una puntata di Mad Men, tra un cappottino in tweed, la televisione con le rotelle per la sintonizzazione, le […]

Se tu sei felice dove sei, siamo felici anche noi Come parlarvi di Il richiamo della palude? Ho fatto molta fatica a ordinare i pensieri su queste pagine. Quando vidi la sua presentazione tra le novità ne rimasi rapita e sapere che Davide Calì, autore che molto apprezzo, si fosse cimentato proprio sul tema dell’adozione mi rendeva speranzosa di leggere un testo coraggioso dove non […]

Attendere la felicità L’essenza della vita è l’attesa. Si aspetta che succeda qualcosa, si aspetta che cambi qualcosa, si aspettano i figli davanti a scuola, si aspetta in coda alla posta, si aspetta che arrivi la pizza, si aspettano le graduatorie, si aspetta un invito, si aspetta una telefonata, si aspetta il caffè alla macchinetta… ma in fondo […]

DOOOORMI!!! (versione “vietata ai minori”) Non è assolutamente un libro per bambini, ci tengo a dichiararlo immediatamente e bisogna ammettere che gli autori sull’argomento sono stati abbastanza chiari: «probabilmente è meglio NON leggere questo libro ai vostri bambini». Tuttavia visto che nelle scorse settimane questo libro è stato al centro di accese polemiche, fomentate soprattutto da persone che non avevano […]

Un mercoledì al cubo: Il volo della famiglia Knitter Il volo della famiglia Knitter di Guia Risari e Anna Castagnoli è un libro sfuggente: si percepiscono echi lontani di testi e rivendicazioni intense e non scontate, e tutto è sospeso, incantato, fuori dal mondo. Il protagonista di questa storia e nello stesso tempo il confine entro cui si muove la narrazione è una famiglia, la […]

Ho bisogno di abbracci La talentuosa Simona Ciraolo, sarda di nascita ma ora di base a Londra, ci offre un nuovo “controverso” capitolo sul tema abbracci, tanto immediato, intenso e intimo quanto sfaccettato e difficile da raccontare. Si chiama Abbracciami il suo nuovo libro, portato in Italia da Emme edizioni, e sulla copertina campeggia un adorabile pianta grassa con […]

L’amore ha un perché Un so dire perché: un giorno mi accorsi che quello che sarebbe diventato mio marito era entrato profondamente a far parte di me. Quasi non me ne accorsi, ma riguardando indietro ogni passo fatto portava, inconsapevolmente, verso di lui. A riguardare indietro saprei documentare il “come” tutto questo è accaduto, ma se doveste chiedermi il […]

Giochi da spiaggia #unavaligiadilibri Se da una parte i libri hanno nutrito in me l’immaginario e il pensiero, e continuano a farlo, dall’altra hanno resco evidente la mia incapacità pratica e nello stesso tempo hanno accentuato il bisogno di impegnare il tempo (grazie alle riflessioni che i libri provocano in me). Così quando le vacanze al mare si avvicinano, mi cruccio al pensiero di cosa […]

Biancaneve o l’esaurimento delle mamme Non parlo volentieri delle rielaborazioni delle fiabe. Non trovo il motivo di riscrivere una storia che ha un suo senso perfetto e compiuto nella forma che ha preso in un momento determinato della storia. Il caso in questione, però – Biancaneve e i 77 nani di Davide Calì e Raphaëlle Barbanègre – ha un risultato così esilarante e […]

Il lupo, dentro. Per comprendere (e poi inevitabilmente amare!) questo libro è meglio che non sappiate niente di lui: né il titolo, né la storia che c’è dietro… Io conoscevo il tutto e mi ci sono voluti 2 anni per capire che questo testo è fatto per i bambini e che è speciale. Per cui non vi racconterò niente […]

Tradurre… Lost in translation Il tema della traduzione è un tema assai caro ai linguisti e a chi studia la lingua, come me. Come scegliere una parola nel passaggio ad un’altra lingua? Come comportarsi davanti a parole sconosciute? Come riuscire a raccontare una parola che nasce in una cultura differente? Nel 1777 bison (‘bisonte’) diede talmente filo da torcere a William Robertson […]

Un’ebbrezza e un’infanzia   Qualche anno fa mio marito comprò Abecederia: un libretto noir illustrato pubblicato da una neonata casa editrice inglese che lo aveva molto attirato per le illustrazioni molto grafiche e insolite di un certo BlexBolex. Quando io affrontai per la prima volta BlexBolex, con Immaginario, la mia reazione fu diversa: percepii una profonda distanza. Non potrà mai […]

Mercoledì al cubo: Case sugli alberi Le mie vacanze in montagna, quando ero piccola, erano un’avventura. Un manipolo di fattorie sul cuccuzzolo di una montagna, 3 o 4 famiglie con bambini coetanei e intorno mucche, cavalli, alberi, fienili, canili, gatti, prati… Ricordo quei momenti spensierati con molta gioia: certo c’erano i nostri genitori, ma l’isolamento e un tempo (storico) differente ci permetteva una […]

L’inizio   Ricordare significa riportare alla memoria un fatto perché questo viva, cambi e incida sul presente di ciascuno. Ricordare la Shoah per me significa guardare al dramma e al dolore di allora ricordandoci di essere uomini, oggi. Oggi siamo di fronte alla stessa violenza che piaga da anni una Siria sofferente, dove le storie di […]

Wolf Erlbruch: L’orso che non c’era. #LOOK Wolf Erlbruch, classe 1948, è una colonna portante della storia dell’illustrazione e della letteratura per l’infanzia tedesca e vincitore di innumerevoli premi. Il suo stile è molto riconoscibile per le tecniche che si mischiano (pittura disegno collage), ha prestato la sua arte a numerosi autori, ma lui stesso è stato autore di testi intensi sull’amore, […]

Nonne che raccontano #LOOK   Tra le righe essenziali della storia di Heinz Janisch e le tavole “nere e bianche” e “bianche e nere” di Aljosha Blau ho percepito con intensità violenta il gusto di un mediterraneo che, sebbene io sia figlia di un napoletano, ho assaggiato e percepito soprattutto attraverso il filtro della letteratura. Avete in mente i […]

Se non intravedete via d’uscita inginocchiatevi e pregate Dio che vi mandi Shackleton Io non faccio testo, da quando è nato Saverio piango per qualsiasi cosa: partite di tennis, gare di atletica, film, libri, canzoni… Per cui che il libro di oggi sia riuscito a strapparmi le lacrime non è poi un evento fuori del comune, parliamo de L’incredibile viaggio di Shackleton di William Grill. Il testo lo avevo visto alla fiera […]

La vita (o il sabato) è come un palloncino rosso Saverio sapeva leggere e scrivere da prima di incominciare la scuola primaria a settembre, tuttavia da quando la sua maestra ha introdotto il minuscolo, dopo Natale, il mio 6enne è stato preso dall’esaltazione della lettura solitaria: sta sveglio la sera dopo le preghiere e la storia raccontata da mamma o papà per leggere i suoi […]

L’amore al tempo delle elementari Le storie d’amore sono avventure personali, come potrebbero non esserlo (!),  e si costruiscono e crescono in modo unico e imprevedibile. Gli oggetti, gli odori i luoghi che raccontano la storia di ciascuno sono spesso fuori dagli schemi soliti, inaspettati tanto che spesso i libri capaci di raccontare e toccare il cuore dell’altro non sono […]

Pippilotta Pesanella Tapparella Succiamenta Calzelunghe L’anno appena passato Pippi Calzelunghe, il personaggio nato dalla penna di Astrid Lindgren, ha compiuto 70 anni: settantanni e non sentirli. Pippi non credo abbia bisogno di presentazioni: io conservo ancora un’edizione di mia mamma del 1970, oggi come allora Pippi sorride distratta dagli scaffali di librerie e biblioteche, anche il volto è lo stesso, […]

Sogni o desideri? È un libro quello di oggi? Non saprei. Se lo osservate da lontano, Notturno di Isol vi sembrerà un calendario da tavolo, di quelli che si ricevono con i pacchi aziendali sotto Natale, con la spirale in alto, pronti ad essere appoggiati sulla scrivania e ad accompagnarvi discretamente giorno dopo giorno. La sensazione sarà amplificata […]

Jane (Eyre) e Oliver (Jeffers). «Jane. Devo avervi per me, tutta per me. Volete essere mia?» Sentirsi sussurrare queste parole da Edward Fairfax Rochester deve essere stato parecchio emozionante, direi quasi da infarto-colpo apoplettico- svenimento- ti-prego-certo-che-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì Ma quando poi Edward te lo ritrovi a casa, sebbene Charlotte Brontë ci dipinga un quadro idilliaco, non è che siano proprio tutte rose […]

Ode al fare o degli artigiani Quest’anno per Natale abbiamo regalato oggetti fatti con amore da tanti e diversi artigiani (e tra questi faccio rientrare anche i libri!). Il fare con le proprie mani è sempre stato per me un valore aggiunto. Sarà che non sono mai stata molto capace di “fare”: ero una bambina persa nei propri pensieri, ricamavo e […]

L’amore, come l’energia, non muore: si trasforma Prima che sfogliate le pagine di questo libro devo per forza parlarvi della sua storia e di chi è il suo autore, o vi perderete metà della sua intensità. Il Leone verde porta in Italia Ti amerò sempre, edito nel 1986 con il titolo Love you forever e scritto da Robert Munsch, autore americano. Questo libro parla di […]